唐詩平行語料庫研究計畫


和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作


原詩 拼音
嵇阮相將棹酒船
ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
ji ruan xiang jiang zhao jiu chuan
晚風侵浪水侵舷
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄣ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
wan feng qin lang shui qin xian
輕如控鯉初離岸
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄢˋ
qing ru kong li chu li an
遠似乘槎欲上天
ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
yuan shi cheng cha yu shang tian
雨外鳥歸吳苑樹
ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ
yu wai niao gui wu yuan shu
鏡中人入洞庭煙
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ
jing zhong ren ru dong ting yan
憑君不用回舟疾
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
ping jun bu yong hui zhou ji
今夜西江月正圓
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
jin ye xi jiang yue zheng yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系