唐詩平行語料庫研究計畫


王道者


原詩 拼音
五雲遙指海中央
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
wu yun yao zhi hai zhong yang
金鼎曾傳肘後方
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄤ
jin ding ceng chuan zhou hou fang
三島路岐空有月
ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
san dao lu qi kong you yue
十洲花木不知霜
ㄕˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄤ
shi zhou hua mu bu zhi shuang
因攜竹杖聞龍氣
ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
yin xie zhu zhang wen long qi
爲使僊童帶橘香
ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ
wei shi xian tong dai ju xiang
應笑我曹身是夢
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄇㄥˋ
ying xiao wo cao shen shi meng
白頭猶自學詩狂
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄎㄨㄤˊ
bai tou you zi xue shi kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系