唐詩平行語料庫研究計畫


聞再幸梁洋


原詩 拼音
纔喜中原息戰鼙
ㄘㄞˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄆㄧˊ
cai xi zhong yuan xi zhan pi
又聞天子幸巴西
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚ ㄒㄧ
you wen tian zi xing ba xi
延燒魏闕非關燕
ㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˋ
yan shao wei que fei guan yan
大狩陳倉不爲雞
ㄉㄚˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ
da shou chen cang bu wei ji
興慶玉龍寒自躍
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄗˋ ㄩㄝˋ
xing qing yu long han zi yue
昭陵石馬夜空嘶
ㄓㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄙ
zhao ling shi ma ye kong si
遙思萬里行宮夢
ㄧㄠˊ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˋ
yao si wan li xing gong meng
太白山前月欲低
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄉㄧ
tai bai shan qian yue yu di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系