唐詩平行語料庫研究計畫


金陵圖


原詩 拼音
誰謂傷心畫不成
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
shui wei shang xin hua bu cheng
畫人心逐世人情
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
hua ren xin zhu shi ren qing
君看六幅南朝事
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
jun kan liu fu nan chao shi
老木寒雲滿故城
ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ
lao mu han yun man gu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系