唐詩平行語料庫研究計畫


贈禮佛名者


原詩 拼音
何用辛勤禮佛名
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
he yong xin qin li fu ming
我從無得到真庭
ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄥˊ
wo cong wu de dao zhen ting
尋思六祖傳心印
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ
xun si liu zu chuan xin yin
可是從來讀藏經
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥ
ke shi cong lai du cang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系