唐詩平行語料庫研究計畫


東遊遠歸


原詩 拼音
扣角干名計已疎
ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨ
kou jiao gan ming ji yi shu
劒歌休恨食無魚
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ
jian ge xiu hen shi wu yu
辭家柳絮三春半
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ
ci jia liu xu san chun ban
臨路槐花七月初
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
lin lu huai hua qi yue chu
江上欲尋漁父醉
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
jiang shang yu xun yu fu zui
日邊時得故人書
ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
ri bian shi de gu ren shu
青雲不識楊生面
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ
qing yun bu shi yang sheng mian
天子何由問子虛
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄗ˙ ㄒㄩ
tian zi he you wen zi xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系