唐詩平行語料庫研究計畫


題吉澗盧拾遺莊


原詩 拼音
主人西遊去不歸
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
zhu ren xi you qu bu gui
滿溪春雨長春薇
ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟ
man xi chun yu zhang chun wei
怪來馬上詩情好
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ
guai lai ma shang shi qing hao
印破青山白鷺飛
ㄧㄣˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ
yin po qing shan bai lu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系