唐詩平行語料庫研究計畫
贈武處士
| 原詩 |
拼音 |
一身唯一室
ㄧ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕˋ
|
yi shen wei yi shi
|
高靜若僧家
ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
|
gao jing ruo seng jia
|
掃地留疎影
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ
|
sao di liu shu ying
|
穿池浸落霞
ㄔㄨㄢ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
|
chuan chi jin luo xia
|
綠蘿臨水合
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
|
lv luo lin shui he
|
白道向村斜
ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄝˊ
|
bai dao xiang cun xie
|
賣藥歸來醉
ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ
|
mai yao gui lai zui
|
吟詩倚釣查
ㄧㄣˊ ㄕ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ
|
yin shi yi diao cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系