唐詩平行語料庫研究計畫


離筵訴酒


原詩 拼音
感君情重惜分離
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
gan jun qing zhong xi fen li
送我殷勤酒滿巵
ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄓ
song wo yin qin jiu man zhi
不是不能判酩酊
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
bu shi bu neng pan ming ding
却憂前路酒醒時
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ
que you qian lu jiu xing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系