唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春日幸望春宮應制


原詩 拼音
句芒人面乘兩龍
ㄐㄩˋ ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ
ju mang ren mian cheng liang long
道是春神衞九重
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
dao shi chun shen wei jiu zhong
綵勝年年逢七日
ㄘㄞˇ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧ ㄖˋ
cai sheng nian nian feng qi ri
酴醿歲歲滿千鍾
ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ
tu mi sui sui man qian zhong
宮梅間雪祥光遍
ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ
gong mei jian xue xiang guang bian
城柳含煙淑氣濃
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
cheng liu han yan shu qi nong
醉倒君前情未盡
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
zui dao jun qian qing wei jin
願因歌舞自爲容
ㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄜ ㄨˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
yuan yin ge wu zi wei rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系