唐詩平行語料庫研究計畫
贈薛秀才
| 原詩 |
拼音 |
相辭因避世
ㄒㄧㄤ ㄘˊ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕˋ
|
xiang ci yin bi shi
|
相見尚兵戈
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ
|
xiang jian shang bing ge
|
亂後故人少
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
|
luan hou gu ren shao
|
別來新話多
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄛ
|
bie lai xin hua duo
|
但聞哀痛詔
ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄞ ㄊㄨㄥˋ ㄓㄠˋ
|
dan wen ai tong zhao
|
未覩凱旋歌
ㄨㄟˋ ㄉㄨˇ ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜ
|
wei du kai xuan ge
|
欲結巖棲伴
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄢˋ
|
yu jie yan qi ban
|
何山好薜蘿
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
he shan hao bi luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系