唐詩平行語料庫研究計畫


題李斯傳


原詩 拼音
蜀魄湘魂萬古悲
ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ
shu po xiang hun wan gu bei
未悲秦相死秦時
ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ
wei bei qin xiang si qin shi
臨刑莫恨倉中鼠
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄘㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ
lin xing mo hen cang zhong shu
上蔡東門去自遲
ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄔˊ
shang cai dong men qu zi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系