唐詩平行語料庫研究計畫


村笛


原詩 拼音
簫韶九奏韻淒鏘
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄤ
xiao shao jiu zou yun qi qiang
曲度雖高調不傷
ㄑㄩˇ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
qu du sui gao diao bu shang
却見孤村明月夜
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
que jian gu cun ming yue ye
一聲牛笛斷人腸
ㄧ ㄕㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
yi sheng niu di duan ren chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系