唐詩平行語料庫研究計畫


立春


原詩 拼音
青帝東來日馭遲
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄔˊ
qing di dong lai ri yu chi
煖煙輕逐曉風吹
ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
nuan yan qing zhu xiao feng chui
罽袍公子樽前覺
ㄐㄧˋ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
ji pao gong zi zun qian jue
錦帳佳人夢裏知
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓ
jin zhang jia ren meng li zhi
雪圃乍開紅菜甲
ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨˇ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚˇ
xue pu zha kai hong cai jia
綵幡新翦綠楊絲
ㄘㄞˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ
cai fan xin jian lv yang si
殷勤爲作宜春曲
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
yin qin wei zuo yi chun qu
題向花牋帖繡楣
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ
ti xiang hua jian tie xiu mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系