唐詩平行語料庫研究計畫
寄園林主人
| 原詩 |
拼音 |
主人常不在
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
|
zhu ren chang bu zai
|
春物爲誰開
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ
|
chun wu wei shui kai
|
桃豔紅將落
ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ
|
tao yan hong jiang luo
|
梨華雪又摧
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ
|
li hua xue you cui
|
曉鶯閑自囀
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄓㄨㄢˋ
|
xiao ying xian zi zhuan
|
遊客暮空回
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
you ke mu kong hui
|
尚有餘芳在
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ
|
shang you yu fang zai
|
猶堪載酒來
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
|
you kan zai jiu lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系