唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春遊苑迎春應制


原詩 拼音
管籥周移寰極裏
ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ
guan yue zhou yi huan ji li
乘輿望幸斗城闉
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
cheng yu wang xing dou cheng yin
草根未結青絲縷
ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄩˇ
cao gen wei jie qing si lv
蘿蔦猶垂綠帔巾
ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ
luo niao you chui lv pei jin
鵲入巢中言改歲
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
que ru chao zhong yan gai sui
燕銜書上道宜新
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ
yan xian shu shang dao yi xin
願得長繩繫取日
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ ㄖˋ
yuan de zhang sheng xi qu ri
光臨天子萬年春
ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
guang lin tian zi wan nian chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系