唐詩平行語料庫研究計畫


和集賢侯學士分司丁侍御秋日雨霽之作


原詩 拼音
洛岸秋晴夕照長
ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄓㄤˇ
luo an qiu qing xi zhao zhang
鳳樓龍闕倚清光
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
feng lou long que yi qing guang
玉泉山淨雲初散
ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄢˋ
yu quan shan jing yun chu san
金谷樹多風正涼
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
jin gu shu duo feng zheng liang
席上客知蓬島路
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄓ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ
xi shang ke zhi peng dao lu
坐中寒有柏臺霜
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄤ
zuo zhong han you bai tai shuang
多慙十載遊梁士
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ
duo can shi zai you liang shi
却伴賓鴻入帝鄉
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
que ban bin hong ru di xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系