唐詩平行語料庫研究計畫


聞官軍繼至未覩凱旋


原詩 拼音
嫖姚何日破重圍
ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
piao yao he ri po zhong wei
秋草深來戰馬肥
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄈㄟˊ
qiu cao shen lai zhan ma fei
已有孔明傳將略
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄩㄝˋ
yi you kong ming chuan jiang lve
更聞王導得神機
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧ
geng wen wang dao de shen ji
陣前鼙鼓晴應響
ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
zhen qian pi gu qing ying xiang
城上烏鳶飽不飛
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨ ㄩㄢ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
cheng shang wu yuan bao bu fei
何事小臣偏注目
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ
he shi xiao chen pian zhu mu
帝鄉遙羨白雲歸
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
di xiang yao xian bai yun gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系