唐詩平行語料庫研究計畫


中渡晚眺


原詩 拼音
魏王堤畔草如煙
ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
wei wang di pan cao ru yan
有客傷時獨扣舷
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
you ke shang shi du kou xian
妖氣欲昏唐社稷
ㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
yao qi yu hun tang she ji
夕陽空照漢山川
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
xi yang kong zhao han shan chuan
千重碧樹籠春苑
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ
qian zhong bi shu long chun yuan
萬縷紅霞襯碧天
ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
wan lv hong xia chen bi tian
家寄杜陵歸不得
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jia ji du ling gui bu de
一迴回首一潸然
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
yi hui hui shou yi shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系