唐詩平行語料庫研究計畫


贈戍兵


原詩 拼音
漢皇無事暫遊汾
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣˊ
han huang wu shi zan you fen
底事狐狸嘯作羣
ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ
di shi hu li xiao zuo qun
夜指碧天占晉分
ㄧㄝˋ ㄓˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄣ
ye zhi bi tian zhan jin fen
曉磨孤劒望秦雲
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ
xiao mo gu jian wang qin yun
紅旌不卷風長急
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ
hong jing bu juan feng zhang ji
畫角閑吹日又曛
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
hua jiao xian chui ri you xun
止竟有征須有戰
ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ
zhi jing you zheng xu you zhan
洛陽何用久屯軍
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ
luo yang he yong jiu tun jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系