唐詩平行語料庫研究計畫


北原閑眺


原詩 拼音
春城迴首樹重重
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
chun cheng hui shou shu chong chong
立馬平原夕照中
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ
li ma ping yuan xi zhao zhong
五鳳灰殘金翠滅
ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
wu feng hui can jin cui mie
六龍遊去市朝空
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ
liu long you qu shi chao kong
千年王氣浮清洛
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
qian nian wang qi fu qing luo
萬古坤靈鎮碧嵩
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ
wan gu kun ling zhen bi song
欲問向來陵谷事
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ
yu wen xiang lai ling gu shi
野桃無語淚花紅
ㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
ye tao wu yu lei hua hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系