唐詩平行語料庫研究計畫


清河縣樓作


原詩 拼音
有客微吟獨凭樓
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˊ
you ke wei yin du ping lou
碧雲紅樹不勝愁
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
bi yun hong shu bu sheng chou
盤鵰迥印天心沒
ㄆㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ
pan diao jiong yin tian xin mei
遠水斜牽日脚流
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
yuan shui xie qian ri jiao liu
千里戰塵連上苑
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
qian li zhan chen lian shang yuan
九江歸路隔東周
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
jiu jiang gui lu ge dong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系