唐詩平行語料庫研究計畫


喻東軍


原詩 拼音
四年龍馭守峨嵋
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ
si nian long yu shou e mei
鐵馬西來步步遲
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ
tie ma xi lai bu bu chi
五運未教移漢鼎
ㄨˇ ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ
wu yun wei jiao yi han ding
六韜何必待秦師
ㄌㄧㄡˋ ㄊㄠ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕ
liu tao he bi dai qin shi
幾時鸞鳳歸丹闕
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
ji shi luan feng gui dan que
到處烏鳶從白旗
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨ ㄩㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ
dao chu wu yuan cong bai qi
獨把一樽和淚酒
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
du ba yi zun he lei jiu
隔雲遙奠武侯祠
ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄘˊ
ge yun yao dian wu hou ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系