唐詩平行語料庫研究計畫


過舊宅


原詩 拼音
華軒不見馬蕭蕭
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
hua xuan bu jian ma xiao xiao
廷尉門人久寂寥
ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
ting wei men ren jiu ji liao
朱檻翠樓爲卜肆
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄛ˙ ㄙˋ
zhu kan cui lou wei bo si
玉欄僊杏作春樵
ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ
yu lan xian xing zuo chun qiao
堦前雨落鴛鴦瓦
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄚˇ
jie qian yu luo yuan yang wa
竹裏苔封螮蝀橋
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ
zhu li tai feng di dong qiao
莫問此中銷歇寺
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄙˋ
mo wen ci zhong xiao xie si
娟娟紅淚滴芭蕉
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
juan juan hong lei di ba jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系