唐詩平行語料庫研究計畫
奉和送金城公主適西蕃應制
| 原詩 |
拼音 |
甥舅重親地
ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˋ
|
sheng jiu zhong qin di
|
君臣厚義鄉
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
jun chen hou yi xiang
|
還將貴公主
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ
|
hai jiang gui gong zhu
|
嫁與耨檀王
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄋㄡˋ ㄊㄢˊ ㄨㄤˊ
|
jia yu nou tan wang
|
鹵簿山河暗
ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄢˋ
|
lu bu shan he an
|
琵琶道路長
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
pi pa dao lu zhang
|
迴瞻父母國
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
|
hui zhan fu mu guo
|
日出在東方
ㄖˋ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
|
ri chu zai dong fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系