唐詩平行語料庫研究計畫


家叔南遊却歸因獻賀


原詩 拼音
繚繞江南一歲歸
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
liao rao jiang nan yi sui gui
歸來行色滿戎衣
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
gui lai xing se man rong yi
長聞鳳詔徵兵急
ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ
zhang wen feng zhao zheng bing ji
何事龍韜獻捷稀
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ
he shi long tao xian jie xi
旅夢遠依湘水闊
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
lv meng yuan yi xiang shui kuo
離魂空伴越禽飛
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ
li hun kong ban yue qin fei
遙知倚棹思家處
ㄧㄠˊ ㄓ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ
yao zhi yi zhao si jia chu
澤國煙深暮雨微
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄨㄟ
ze guo yan shen mu yu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系