唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜


原詩 拼音
睡覺寒爐酒半消
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ
shui jue han lu jiu ban xiao
客情鄉夢兩遙遙
ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
ke qing xiang meng liang yao yao
無人爲我磨心劍
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
wu ren wei wo mo xin jian
割斷愁腸一寸苗
ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄧㄠˊ
ge duan chou chang yi cun miao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系