唐詩平行語料庫研究計畫


春日


原詩 拼音
忽覺東風景漸遲
ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ
hu jue dong feng jing jian chi
野梅山杏暗芳菲
ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
ye mei shan xing an fang fei
落星樓上吹殘角
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
luo xing lou shang chui can jiao
偃月營中挂夕暉
ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
yan yue ying zhong gua xi hui
旅夢亂隨蝴蝶散
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄢˋ
lv meng luan sui hu die san
離魂漸逐杜鵑飛
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄈㄟ
li hun jian zhu du juan fei
紅塵遮斷長安陌
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄛˋ
hong chen zhe duan zhang an mo
芳草王孫暮不歸
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
fang cao wang sun mu bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系