| 原詩 |
拼音 |
昔因征遠向金微
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄓㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
|
xi yin zheng yuan xiang jin wei
|
馬出榆關一鳥飛
ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
|
ma chu yu guan yi niao fei
|
萬里只攜孤劒去
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
|
wan li zhi xie gu jian qu
|
十年空逐塞鴻歸
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
shi nian kong zhu sai hong gui
|
手招都護新降虜
ㄕㄡˇ ㄓㄠ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˇ
|
shou zhao dou hu xin jiang lu
|
身著文皇舊賜衣
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄧ
|
shen zhu wen huang jiu ci yi
|
只待煙塵報天子
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
zhi dai yan chen bao tian zi
|
滿頭霜雪爲兵機
ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ
|
man tou shuang xue wei bing ji
|
|
|