唐詩平行語料庫研究計畫


天井關


原詩 拼音
太行山上雲深處
ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
tai hang shan shang yun shen chu
誰向雲中築女牆
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ
shui xiang yun zhong zhu nv qiang
短綆詎能垂玉甃
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄥˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄡˋ
duan geng ju neng chui yu zhou
繚垣何用學金湯
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
liao yuan he yong xue jin tang
斸開嵐翠爲高壘
ㄓㄨˇ ㄎㄞ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄌㄟˇ
zhu kai lan cui wei gao lei
截斷雲霞作巨防
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄈㄤˊ
jie duan yun xia zuo ju fang
守吏不教飛鳥過
ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
shou li bu jiao fei niao guo
赤眉何路到吾鄉
ㄔˋ ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
chi mei he lu dao wu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系