唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九日幸臨渭亭登高應制得筵字
| 原詩 |
拼音 |
九九侍神仙
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
jiu jiu shi shen xian
|
高高坐半天
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
|
gao gao zuo ban tian
|
文章二曜動
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄦˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ
|
wen zhang er yao dong
|
氣色五星連
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
|
qi se wu xing lian
|
簪紱趨皇極
ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ
|
zan fu qu huang ji
|
笙歌接御筵
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄧㄢˊ
|
sheng ge jie yu yan
|
願因茱菊酒
ㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄓㄨ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yuan yin zhu ju jiu
|
相守百千年
ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
xiang shou bai qian nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系