唐詩平行語料庫研究計畫
對酒賦友人
| 原詩 |
拼音 |
多病仍多感
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
|
duo bing reng duo gan
|
君心自我心
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
jun xin zi wo xin
|
浮生都是夢
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
fu sheng dou shi meng
|
浩歎不如吟
ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ
|
hao tan bu ru yin
|
白雪篇篇麗
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄌㄧˋ
|
bai xue pian pian li
|
清酤盞盞深
ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ ㄕㄣ
|
qing gu zhan zhan shen
|
亂離俱老大
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
|
luan li ju lao da
|
強醉莫霑襟
ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
qiang zui mo zhan jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系