唐詩平行語料庫研究計畫


宿泊孟津寄三堂友人


原詩 拼音
解纜西征未有期
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
jie lan xi zheng wei you qi
槐花又逼桂花時
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄅㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
huai hua you bi gui hua shi
鴻臚陌上歸耕晚
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄨㄢˇ
hong lu mo shang gui geng wan
金馬門前獻賦遲
ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔˊ
jin ma men qian xian fu chi
只恐愁苗生兩鬢
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ
zhi kong chou miao sheng liang bin
不堪離恨入雙眉
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ
bu kan li hen ru shuang mei
分明昨夜南池夢
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄇㄥˋ
fen ming zuo ye nan chi meng
還把漁竿詠楚詞
ㄏㄞˊ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄩㄥˇ ㄔㄨˇ ㄘˊ
hai ba yu gan yong chu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系