唐詩平行語料庫研究計畫


合歡蓮花


原詩 拼音
虞舜南巡去不歸
ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
yu shun nan xun qu bu gui
二妃相誓死江湄
ㄦˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄙˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
er fei xiang shi si jiang mei
空留萬古香魂在
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
kong liu wan gu xiang hun zai
結作雙葩合一枝
ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄚ ㄏㄜˊ ㄧ ㄓ
jie zuo shuang pa he yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系