唐詩平行語料庫研究計畫


憶昔


原詩 拼音
昔年曾向五陵遊
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ
xi nian ceng xiang wu ling you
子夜歌清月滿樓
ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ
zi ye ge qing yue man lou
銀燭樹前長似晝
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄓㄡˋ
yin zhu shu qian zhang shi zhou
露桃華裏不知秋
ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ
lu tao hua li bu zhi qiu
西園公子名無忌
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ
xi yuan gong zi ming wu ji
南國佳人號莫愁
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
nan guo jia ren hao mo chou
今日亂離俱是夢
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
jin ri luan li ju shi meng
夕陽唯見水東流
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
xi yang wei jian shui dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系