唐詩平行語料庫研究計畫
宿山家
| 原詩 |
拼音 |
山行侵夜到
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
|
shan xing qin ye dao
|
雲竇一星燈
ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄥ
|
yun dou yi xing deng
|
草動蛇尋穴
ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
|
cao dong she xun xue
|
枝搖鼠上藤
ㄓ ㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄥˊ
|
zhi yao shu shang teng
|
背風開藥竈
ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ
|
bei feng kai yao zao
|
向月展漁罾
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄢˇ ㄩˊ ㄗㄥ
|
xiang yue zhan yu zeng
|
明日前溪路
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
ming ri qian xi lu
|
煙蘿更幾層
ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
|
yan luo geng ji ceng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系