唐詩平行語料庫研究計畫
三日曲水侍宴應制
| 原詩 |
拼音 |
三月重三日
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄖˋ
|
san yue zhong san ri
|
千春續萬春
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
qian chun xu wan chun
|
聖澤如東海
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
|
sheng ze ru dong hai
|
天文似北辰
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
|
tian wen shi bei chen
|
荷葉珠盤淨
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
he ye zhu pan jing
|
蓮花寶蓋新
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄣ
|
lian hua bao gai xin
|
陛下制萬國
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
|
bi xia zhi wan guo
|
臣作水心人
ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
|
chen zuo shui xin ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系