唐詩平行語料庫研究計畫


夜景


原詩 拼音
滿庭松桂雨餘天
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
man ting song gui yu yu tian
宋玉秋聲韻蜀弦
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
song yu qiu sheng yun shu xian
烏兔不知多事世
ㄨ ㄊㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄕˋ
wu tu bu zhi duo shi shi
星辰長似太平年
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
xing chen zhang shi tai ping nian
誰家一笛吹殘暑
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ
shui jia yi di chui can shu
何處雙砧擣暮煙
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄣ ㄉㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
he chu shuang zhen dao mu yan
欲把傷心問明月
ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yu ba shang xin wen ming yue
素娥無語淚娟娟
ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
su e wu yu lei juan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系