唐詩平行語料庫研究計畫
重圍中逢蕭校書
| 原詩 |
拼音 |
相逢俱此地
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
xiang feng ju ci di
|
此地是何鄉
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
|
ci di shi he xiang
|
側目不成語
ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ
|
ce mu bu cheng yu
|
撫心空自傷
ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄕㄤ
|
fu xin kong zi shang
|
劒高無鳥度
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
|
jian gao wu niao du
|
樹暗有兵藏
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄘㄤˊ
|
shu an you bing cang
|
底事征西將
ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
|
di shi zheng xi jiang
|
年年戍洛陽
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
|
nian nian shu luo yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系