唐詩平行語料庫研究計畫


三堂早春


原詩 拼音
獨倚危樓四望遙
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ
du yi wei lou si wang yao
杏花春陌馬聲驕
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ
xing hua chun mo ma sheng jiao
池邊冰刃暖初落
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
chi bian bing ren nuan chu luo
山上雪稜寒未銷
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄥˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
shan shang xue leng han wei xiao
溪送綠波穿郡宅
ㄒㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞˊ
xi song lv bo chuan jun zhai
日移紅影度村橋
ㄖˋ ㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ
ri yi hong ying du cun qiao
主人年少多情味
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
zhu ren nian shao duo qing wei
笑換金龜解珥貂
ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄦˇ ㄉㄧㄠ
xiao huan jin gui jie er diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系