唐詩平行語料庫研究計畫
村居書事
| 原詩 |
拼音 |
年年耕與釣
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ
|
nian nian geng yu diao
|
鷗鳥已相依
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
ou niao yi xiang yi
|
砌長蒼苔厚
ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄏㄡˋ
|
qi zhang cang tai hou
|
藤抽紫蔓肥
ㄊㄥˊ ㄔㄡ ㄗˇ ㄇㄢˋ ㄈㄟˊ
|
teng chou zi man fei
|
風鶯移樹囀
ㄈㄥ ㄧㄥ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˋ
|
feng ying yi shu zhuan
|
雨燕入樓飛
ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄈㄟ
|
yu yan ru lou fei
|
不覺春光暮
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄨˋ
|
bu jue chun guang mu
|
遶籬紅杏稀
ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ
|
rao li hong xing xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系