唐詩平行語料庫研究計畫


鸚鵡貓兒篇


原詩 拼音
霹靂引
ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ
pi li yin
豐隆鳴
ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
feng long ming
猛獸噫氣蛇吼聲
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄧ ㄑㄧˋ ㄕㄜˊ ㄏㄡˇ ㄕㄥ
meng shou yi qi she hou sheng
鸚鵡鳥
ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
ying wu niao
同資造化兮殊粹精
ㄊㄨㄥˊ ㄗ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
tong zi zao hua xi shu cui jing
鷫鸘毛
ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ
su shuang mao
翡翠翼
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ
fei cui yi
鵷雛延頸
ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
yuan chu yan jing
鵾雞弄色
ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
kun ji nong se
鸚鵡鳥
ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
ying wu niao
同稟陰陽兮異埏埴
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓˊ
tong bing yin yang xi yi shan zhi
彼何爲兮
ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
bi he wei xi
隱隱振振
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ
yin yin zhen zhen
此何爲兮
ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
ci he wei xi
綠衣翠襟
ㄌㄩˋ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ
lv yi cui jin
彼何爲兮
ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
bi he wei xi
窘窘蠢蠢
ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ
jiong jiong chun chun
此何爲兮
ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
ci he wei xi
好貌好音
ㄏㄠˇ ㄇㄠˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
hao mao hao yin
彷彷兮徉徉
ㄆㄤˊ ㄆㄤˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
pang pang xi yang yang
似妖姬躧步兮動羅裳
ㄕˋ ㄧㄠ ㄐㄧ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤ˙
shi yao ji xi bu xi dong luo shang
趨趨兮蹌蹌
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄒㄧ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ
qu qu xi qiang qiang
若處子迴眸兮登玉堂
ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄩˋ ㄊㄤˊ
ruo chu zi hui mou xi deng yu tang
爰有獸也
ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄡˋ ㄧㄝˇ
yuan you shou ye
安其忍
ㄢ ㄑㄧˊ ㄖㄣˇ
an qi ren
觜其脇
ㄗ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
zi qi xie
距其胸
ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥ
ju qi xiong
與之放曠浪浪兮
ㄩˇ ㄓ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄤˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧ
yu zhi fang kuang lang lang xi
從從容容
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
cong cong rong rong
鉤爪鋸牙也
ㄍㄡ ㄓㄠˇ ㄐㄩˋ ㄧㄚˊ ㄧㄝˇ
gou zhao ju ya ye
宵行晝伏無以當
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄤ
xiao xing zhou fu wu yi dang
遇之兮忘味
ㄩˋ ㄓ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ
yu zhi xi wang wei
摶擊騰擲也
ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄥˊ ㄓˋ ㄧㄝˇ
tuan ji teng zhi ye
朝飛暮噪無以拒
ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ
chao fei mu zao wu yi ju
逢之兮屏氣
ㄈㄥˊ ㄓ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
feng zhi xi ping qi
由是言之
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄓ
you shi yan zhi
貪殘薄則智慧作
ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄅㄠˊ ㄗㄜˊ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ
tan can bao ze zhi hui zuo
貪殘臨之兮不復攫
ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
tan can lin zhi xi bu fu jue
由是言之
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄓ
you shi yan zhi
智慧周則貪殘囚
ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄗㄜˊ ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
zhi hui zhou ze tan can qiu
智慧犯之兮不復憂
ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄓ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ
zhi hui fan zhi xi bu fu you
菲形陋質雖賤微
ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
fei xing lou zhi sui jian wei
皇王顧遇長光輝
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
huang wang gu yu zhang guang hui
離宮別館臨朝市
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
li gong bie guan lin chao shi
妙舞繁弦雜宮徵
ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
miao wu fan xian za gong zheng
嘉喜堂前景福內
ㄐㄧㄚ ㄒㄧˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄋㄟˋ
jia xi tang qian jing fu nei
合歡殿上明光裏
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
he huan dian shang ming guang li
雲母屏風文彩合
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ
yun mu ping feng wen cai he
流蘇斗帳香煙起
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
liu su dou zhang xiang yan qi
承恩宴盼接宴喜
ㄔㄥˊ ㄣ ㄧㄢˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ
cheng en yan pan jie yan xi
高視七頭金駱駝
ㄍㄠ ㄕˋ ㄑㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ
gao shi qi tou jin luo tuo
平懷五尺銅獅子
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕ ㄗ˙
ping huai wu chi tong shi zi
國有君兮國有臣
ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ
guo you jun xi guo you chen
君爲主兮臣爲賓
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
jun wei zhu xi chen wei bin
朝有賢兮朝有德
ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
chao you xian xi chao you de
賢爲君兮德爲飾
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ
xian wei jun xi de wei shi
千年萬歲兮心轉憶
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ
qian nian wan sui xi xin zhuan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系