唐詩平行語料庫研究計畫


耒陽縣浮山神廟


原詩 拼音
一郡皆傳此廟靈
ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ
yi jun jie chuan ci miao ling
廟前松桂古今青
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ
miao qian song gui gu jin qing
山曾堯代浮洪水
ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
shan ceng yao dai fu hong shui
地有唐臣奠綠醽
ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
di you tang chen dian lv ling
遶坐香風吹寶蓋
ㄖㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ
rao zuo xiang feng chui bao gai
傍簷煙雨濕巖扃
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ
bang yan yan yu shi yan jiong
爲霖自可成農歲
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
wei lin zi ke cheng nong sui
何用興師遠伐邢
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄩㄢˇ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˊ
he yong xing shi yuan fa xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系