唐詩平行語料庫研究計畫


登漢高廟閑眺


原詩 拼音
獨尋仙境上高原
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
du xun xian jing shang gao yuan
雲雨深藏古帝壇
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄊㄢˊ
yun yu shen cang gu di tan
天畔晚峰青簇簇
ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
tian pan wan feng qing cu cu
檻前春樹碧團團
ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ
kan qian chun shu bi tuan tuan
參差郭外樓臺小
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ
can cha guo wai lou tai xiao
斷續風中鼓角殘
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ
duan xu feng zhong gu jiao can
一帶遠光何處水
ㄧ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
yi dai yuan guang he chu shui
釣舟閑繫夕陽灘
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄢ
diao zhou xian xi xi yang tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系