唐詩平行語料庫研究計畫


同舊韻


原詩 拼音
大火收殘暑
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ
da huo shou can shu
清光漸惹襟
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄣ
qing guang jian re jin
謝莊千里思
ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙ
xie zhuang qian li si
張翰五湖心
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
zhang han wu hu xin
暮角迎風急
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
mu jiao ying feng ji
孤鐘向暝沈
ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˇ
gu zhong xiang ming shen
露滋三徑草
ㄌㄨˋ ㄗ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ
lu zi san jing cao
日動四鄰碪
ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ
ri dong si lin zhen
簟委班姬扇
ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄐㄧ ㄕㄢˋ
dian wei ban ji shan
蟬悲蔡琰琴
ㄔㄢˊ ㄅㄟ ㄘㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ
chan bei cai yan qin
方愁丹桂遠
ㄈㄤ ㄔㄡˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
fang chou dan gui yuan
已怯二毛侵
ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄣ
yi qie er mao qin
甃石迴泉脈
ㄓㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
zhou shi hui quan mai
移棊就竹陰
ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
yi qi jiu zhu yin
觸絲蛛墮網
ㄔㄨˋ ㄙ ㄓㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄤˇ
chu si zhu duo wang
避隼鳥投林
ㄅㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
bi sun niao tou lin
貌愧潘郎璧
ㄇㄠˋ ㄎㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄅㄧˋ
mao kui pan lang bi
文慙呂相金
ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ
wen can lv xiang jin
但埋酆獄氣
ㄉㄢˋ ㄇㄞˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄑㄧˋ
dan mai feng yu qi
未發爨桐音
ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄘㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ
wei fa cuan tong yin
靜笑劉琨舞
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄨˇ
jing xiao liu kun wu
閑思阮籍吟
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄧㄣˊ
xian si ruan ji yin
野花和雨斸
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄓㄨˇ
ye hua he yu zhu
怪石入雲尋
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
guai shi ru yun xun
跡竟終非切
ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄑㄧㄝˋ
ji jing zhong fei qie
幽閑且自任
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄖㄣˋ
you xian qie zi ren
趨時慙藝薄
ㄑㄩ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄅㄠˊ
qu shi can yi bao
託質仰恩深
ㄊㄨㄛ ㄓˋ ㄧㄤˇ ㄣ ㄕㄣ
tuo zhi yang en shen
美價方稀古
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄍㄨˇ
mei jia fang xi gu
清名已絕今
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ
qing ming yi jue jin
既聞留縞帶
ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ
ji wen liu gao dai
詎肯擲蓍簪
ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄓˋ ㄕ ㄗㄢ
ju ken zhi shi zan
遲客虛高閣
ㄔˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
chi ke xu gao ge
迎僧出亂岑
ㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄘㄣˊ
ying seng chu luan cen
壯心徒戚戚
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧ
zhuang xin tu qi qi
逸足自駸駸
ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
yi zu zi qin qin
安羨倉中鼠
ㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ
an xian cang zhong shu
危同幕上禽
ㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
wei tong mu shang qin
期君調鼎鼐
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ
qi jun diao ding nai
他日俟羊斟
ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄓㄣ
ta ri qi yang zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系