唐詩平行語料庫研究計畫


冬日長安感志寄獻虢州崔郎中二十韻


原詩 拼音
帝里無成久滯淹
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄧㄢ
di li wu cheng jiu zhi yan
別家三度見新蟾
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ
bie jia san du jian xin chan
郄詵丹桂無人指
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ
qie shen dan gui wu ren zhi
阮籍青襟有淚霑
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ
ruan ji qing jin you lei zhan
溪上却思雲滿屋
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄨ
xi shang que si yun man wu
鏡中惟怕雪生髯
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄖㄢˊ
jing zhong wei pa xue sheng ran
病如原憲誰能療
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˊ
bing ru yuan xian shui neng liao
蹇似劉楨豈用占
ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ ㄓㄢˋ
jian shi liu zhen qi yong zhan
霧雨十年同隱遁
ㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ
wu yu shi nian tong yin dun
風雷何日振沈潛
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄣˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄢˊ
feng lei he ri zhen shen qian
吁嗟每被更聲引
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄍㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄣˇ
xu jie mei bei geng sheng yin
歌詠還因酒思添
ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄊㄧㄢ
ge yong hai yin jiu si tian
客舍正甘愁寂寂
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄓㄥˋ ㄍㄢ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ke she zheng gan chou ji ji
郡樓遙想醉懨懨
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄧㄢ
jun lou yao xiang zui yan yan
已聞鈴閣懸新詔
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ
yi wen ling ge xuan xin zhao
即向綸闈副具瞻
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄢ
ji xiang lun wei fu ju zhan
濟物便同川上檝
ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ
ji wu bian tong chuan shang ji
慰心還似邑中黔
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ
wei xin hai shi yi zhong qian
觀星始覺中郎貴
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟˋ
guan xing shi jue zhong lang gui
問俗方知太守廉
ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄈㄤ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˊ
wen su fang zhi tai shou lian
宅後綠波棲畫鷁
ㄓㄞˊ ㄏㄡˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ
zhai hou lv bo qi hua yi
馬前紅袖簇丹襜
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨˋ ㄉㄢ ㄔㄢ
ma qian hong xiu cu dan chan
閑招好客斟香蟻
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
xian zhao hao ke zhen xiang yi
悶對瓊花詠散鹽
ㄇㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄥˇ ㄙㄢˋ ㄧㄢˊ
men dui qiong hua yong san yan
積凍慢封寒霤細
ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧˋ
ji dong man feng han liu xi
暮雲高拔遠峰尖
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄅㄚˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ
mu yun gao ba yuan feng jian
訟堂無事冰生印
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄣˋ
song tang wu shi bing sheng yin
水榭高吟月透簾
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ
shui xie gao yin yue tou lian
松下圍棋期褚胤
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧ ㄔㄨˇ ㄧㄣˋ
song xia wei qi qi chu yin
筆頭飛箭薦陶謙
ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ
bi tou fei jian jian tao qian
未知匣劒何時躍
ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ
wei zhi xia jian he shi yue
但恐鉛刀不再銛
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ
dan kong qian dao bu zai xian
雖有遠心長擁篲
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˋ
sui you yuan xin zhang yong hui
恥將新劒學編苫
ㄔˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ
chi jiang xin jian xue bian shan
纔驚素節移銅律
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˋ
cai jing su jie yi tong lv
又見玄冥變玉籤
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢ
you jian xuan ming bian yu qian
百口似萍依廣岸
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄤˇ ㄢˋ
bai kou shi ping yi guang an
一身如燕戀高簷
ㄧ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄢˊ
yi shen ru yan lian gao yan
如今正困風波力
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄌㄧˋ
ru jin zheng kun feng bo li
更向人中問宋纖
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ
geng xiang ren zhong wen song xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系