唐詩平行語料庫研究計畫


漁塘十六韻


原詩 拼音
洛水分餘脈
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄩˊ ㄇㄞˋ
luo shui fen yu mai
穿巖出石稜
ㄔㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄌㄥˊ
chuan yan chu shi leng
碧經嵐氣重
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
bi jing lan qi zhong
清帶露華澄
ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄥˊ
qing dai lu hua cheng
瑩澈通三島
ㄧㄥˊ ㄔㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
ying che tong san dao
巖梧積萬層
ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄨㄢˋ ㄘㄥˊ
yan wu ji wan ceng
巢由應共到
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
chao you ying gong dao
劉阮想同登
ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ
liu ruan xiang tong deng
壁峻苔如畫
ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
bi jun tai ru hua
山昏霧似蒸
ㄕㄢ ㄏㄨㄣ ㄨˋ ㄕˋ ㄓㄥ
shan hun wu shi zheng
撼松衣有雪
ㄏㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
han song yi you xue
題石硯生冰
ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ
ti shi yan sheng bing
路熟雲中客
ㄌㄨˋ ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
lu shu yun zhong ke
名留域外僧
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄨㄞˋ ㄙㄥ
ming liu yu wai seng
飢猿尋落橡
ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ
ji yuan xun luo xiang
鬬鼠墮高藤
ㄉㄡˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄥˊ
dou shu duo gao teng
嶮樹臨溪亞
ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
xian shu lin xi ya
殘莎帶岸崩
ㄘㄢˊ ㄕㄚ ㄉㄞˋ ㄢˋ ㄅㄥ
can sha dai an beng
持竿聊藉草
ㄔˊ ㄍㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ
chi gan liao ji cao
待月好垂罾
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄥ
dai yue hao chui zeng
對景思任父
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙ ㄖㄣˋ ㄈㄨˋ
dui jing si ren fu
開圖想不興
ㄎㄞ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
kai tu xiang bu xing
晚風輕浪疊
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ
wan feng qing lang die
暮雨濕煙凝
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ
mu yu shi yan ning
似泛靈槎出
ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄔㄨ
shi fan ling cha chu
如迎羽客昇
ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄕㄥ
ru ying yu ke sheng
仙源終不測
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
xian yuan zhong bu ce
勝概自相仍
ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
sheng gai zi xiang reng
欲別誠堪戀
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˋ
yu bie cheng kan lian
長歸又未能
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
zhang gui you wei neng
他時操史筆
ㄊㄚ ㄕˊ ㄘㄠ ㄕˇ ㄅㄧˇ
ta shi cao shi bi
爲爾著良稱
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥ
wei er zhu liang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系