唐詩平行語料庫研究計畫


寄薛先輩


原詩 拼音
懸知迴日綵衣榮
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄖㄨㄥˊ
xuan zhi hui ri cai yi rong
仙籍高標第一名
ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
xian ji gao biao di yi ming
瑤樹帶風侵物冷
ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄣ ㄨˋ ㄌㄥˇ
yao shu dai feng qin wu leng
玉山和雨射人清
ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ
yu shan he yu she ren qing
龍翻瀚海波濤壯
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄓㄨㄤˋ
long fan han hai bo tao zhuang
鶴出金籠燕雀驚
ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ
he chu jin long yan que jing
不說文章與門地
ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ
bu shuo wen zhang yu men di
自然毛骨是公卿
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
zi ran mao gu shi gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系