唐詩平行語料庫研究計畫


放榜日作


原詩 拼音
一聲天鼓闢金扉
ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
yi sheng tian gu pi jin fei
三十仙材上翠微
ㄙㄢ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
san shi xian cai shang cui wei
葛水霧中龍乍變
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
ge shui wu zhong long zha bian
緱山煙外鶴初飛
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄈㄟ
gou shan yan wai he chu fei
鄒陽暖豔催花發
ㄗㄡ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
zou yang nuan yan cui hua fa
太皞春光簇馬歸
ㄊㄞˋ ㄏㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄘㄨˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
tai hao chun guang cu ma gui
迴首便辭塵土世
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄕˋ
hui shou bian ci chen tu shi
彩雲新換六銖衣
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ
cai yun xin huan liu zhu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系