唐詩平行語料庫研究計畫


三堂東湖作


原詩 拼音
滿塘秋水碧泓澄
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
man tang qiu shui bi hong cheng
十畝菱花晚鏡清
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
shi mu ling hua wan jing qing
景動新橋橫蝃蝀
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ
jing dong xin qiao heng di dong
岸鋪芳草睡鵁鶄
ㄢˋ ㄆㄨˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ
an pu fang cao shui jiao jing
蟾投夜魄當湖落
ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄉㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˋ
chan tou ye po dang hu luo
嶽倒秋蓮入浪生
ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄤˋ ㄕㄥ
yue dao qiu lian ru lang sheng
何處最添詩客興
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ
he chu zui tian shi ke xing
黃昏煙雨亂蛙聲
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄕㄥ
huang hun yan yu luan wa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系